О чем они поют? Лирика блюза.
В этом разделе мы приводим тексты блюзовых композиций с переводом, для того, чтобы вы могли лучше понять, о чем же все-таки поет блюз
Bad Boy (by Bonnie Bramlett and Eric Clapton)
I'm just a bad boy, long long ways from home.
I'm just a bad boy, long long ways from home.
But I ain't got nobody to bury me when I'm dead and gone.
Well I'm the cat that scratches and I'm like a dog that bites.
I'll be your box of matches, baby, when you need a light.
Chorus
I used to have a little girl, only 16 years old,
But her mom and dad put me way out, way out in the cold.
I can't stay here no longer, my luck is running slow.
Gotta keep on moving but I ain't got no place to go.
Плохой мальчик
Я – всего лишь плохой мальчик, далеко-далеко от дома.
Я – всего лишь плохой мальчик, далеко-далеко от дома.
И у меня нет никого, кто похоронит меня, когда я умру.
Я – как кошка, которая царапается, я - как собака, которая кусается.
Я буду твоим коробком спичек, детка, когда тебе нужен будет свет.
Хор
У меня была маленькая девочка, всего 16-ти лет,
Но ее родители выгнали меня из их дома, прямо на холод.
Я не могу здесь больше оставаться, моя удача убегает от меня.
Мне надо двигаться дальше, но мне некуда пойти.
Blues Before Sunrise (by Leroy Carr)
I have the blues before sunrise, tears standing in my eyes.
I have the blues before sunrise, tears standing in my eyes.
It was a miserable feeling, now babe, a feeling I do despise.
I have to leave, leave you baby, because you know you done me wrong.
I have to leave you baby, because you know you done me wrong.
I'm gonna pack up and leave you darling and break up my happy home.
I have to leave, leave you baby, I'm gonna leave you all alone.
I'm gonna leave you baby, I'm gonna leave you all alone.
I'm gonna pack up and leave you darling because you know you done me wrong.
Well now goodbye, goodbye baby, I'll see you on some rainy day.
Well now goodbye baby, I'll see you on some rainy day.
You can go ahead now little darling, 'cause I want you to have your way
Блюз перед рассветом
Я тоскую перед восходом солнца, слезы стоят в моих глазах.
Я тоскую перед восходом солнца, слезы стоят в моих глазах.
Это было несчастное чувство, малыш, чувство, которое я действительно презираю.
Я должен покинуть, покинуть тебя, детка, потому что ты знаешь, что сделала мне больно
Я должен покинуть, покинуть тебя, детка, потому что ты знаешь, что сделала мне больно
Я должен собраться, уйти и оставить тебя, дорогая, разбить мой счастливый дом.
Я должен покинуть, покинуть тебя, детка, я собираюсь оставить тебя одну.
Я должен покинуть, покинуть тебя, детка, я собираюсь оставить тебя одну.
Я должен покинуть, покинуть тебя, детка, потому что ты знаешь, что сделала мне больно
Ну, до свидания, до свидания, малыш, может, я увижу тебя в один дождливый день.
Ну, до свидания, до свидания, малыш, может, я увижу тебя в один дождливый день.
Теперь ты можешь идти вперед, моя маленькая любимая девочка, потому, что я хочу, чтобы у тебя был свой путь.